Jeg hedder Alfredo. Jeg er misbruger.
- Hej, Alfredo. - Hej, Alfredo.
Første gang jeg sagde det, var jeg 33 og troede ikke, jeg ville blive 34.
Hvis man havde sagt, jeg ville blive stoffri -
- ville jeg have troet, man var skæv. Seriøst.
Men her er jeg altså.
Og det kan jeg takke jer for.
I gav mig livet tilbage.
Folk som Libby, Tom og Sherlock.
Takket være jer har jeg været clean i fem år.
Og takket være jer tror jeg på, at de kan blive til ti.
Så tak. Tusind tak.
- Hvad så? - Hej.
- Sherlock. - Lloyd.
Lloyd.
Nå, du har en vane med at drikke før møderne?
- Hva'ba? - Pastillerne.
Det er ikke nok. Jeg kan lugte whiskyen.
Ligesom sidst, jeg så dig.
- Jeg har ikke drukket. - Nej?
Du har lommelærken med. Det er lidt ...
Det er ikke i orden.
Du lyver for dig selv -
- eller også lyver du om, hvorfor du er her.
Hvad i pokker skal det sige?
Sommetider bliver vi udspioneret af afpressere -
- lurere, advokaters spioner.
Jeg kommer for at få hjælp. Ligesom dig.
Ja. Okay.
Som femte trin siger:
- "Få en god start på dagen." - Ja.
Nej. Det er sloganet for den kaffe, du drikker.
FÅ EN GOD START
- Hej, Sherlock. - Det er Lloyd.
Han skulle lige til at gå.
Hold ud. Vi er snart på hospitalet.
Det her tager smerten. Du klarer det godt. Træk vejret.
Se selv. Nu er vi fremme. Det skal nok gå.
Hvad var det?
Dig, ud. Nu!
Du må ikke skyde.
Jeg er syg.
Vær sød at lade mig gå.
- Er der andre vinkler? - Desværre nej.
Jeg kan zoome lidt ind, men det er det.
Jeg har talt med ham, der sendte ambulancen.
Patienten var en hvid kvinde i 20'erne -
- som besvimede ved en kiosk i Chelsea.
Folk ringede 112, ingen fik fat i hendes navn.
Hendes Id er formodentlig i ambulancen.
- Og den er stadig væk? - Ja.
Vi har kun billederne.
Så lad få noget mere. Tak for clipsen.
Spørger du denne gang?
Alt godt kommer til den ...
Hvis vi ikke hører noget -
- handler det næppe om patienten.
Hvis motivet var et andet -
- at myrde reddere, stjæle vognen -
- uanset hvad ... - Så ryger hun med.
- Sådan. - Overså teknikerne et patronhylster?
Det gjorde gerningsmanden også.
Vi så, at han ihærdigt indsamlede hylstrene.
Der var tre skud, men han tog kun to hylstre.
Det her må være trillet væk, ned i afløbet.
Virker den ikke lidt smadret?
Bestemt.
Bulerne i messingen og mærkerne her -
- indikerer, at det er blevet brugt før.
Kan man det?
Det er en proces, man kalder håndladning.
Brugte hylstre fyldes igen -
- og affyres igen. - Genbrugspatroner.
Lad os finde forbrydelser, hvor samme metode er brugt.
Det kan være, det ikke er første gang, han har brugt den.
Hvor vildt. Jeg anede ikke, man kunne det.
Undervurder aldrig menneskets lyst til at fremstille dødeligt værktøj.
Det er tredje gang, du kigger ud.
- Venter du nogen? - Nej.
Jeg bliver muligvis overvåget.
- Hvad? - Jeg afslørede en spion ved mødet.
- Som var efter dig? - Det er uvist.
Det var anden gang, jeg bemærkede ham, og sidst var det et andet sted.
Ikke at det beviser, at jeg er i fokus.
Men han løj om, hvorfor han var der.
- Ingen tvivl der. - Bør jeg være bekymret?
- Hvad er det? - Olivia Harris, 20 år, prostitueret.
Hun blev skudt på Staten Island i juli.
Formodentlig af en kunde.
Morderen benyttede håndladet ammunition.
Ligesom den fra i morges.
Politiet fandt ham ikke -
- men de udpegede flere våbenentusiaster -
- som mistænkte, heriblandt ham her.
Det er ham. Det er ham fra hospitalet.
Han hedder Wallace Turk.
Hvad vil I have, jeg skal sige?
Gerne lidt om den kvinde, De kidnappede.
For eksempel hendes navn.
Måske slap du af sted med at slå Olivia Harris ihjel i fjor -
- men vi har blod på dit tøj -
- som uden tvivl stammer fra de døde reddere.
Vi har billeder af, at du skyder.
Du hjælper ikke dig selv ved ikke at sige noget.
Vil I gerne vide, hvad der blev af hende i ambulancen?
Fint nok.
To eller tre mord, livstid er livstid.
Jeg slog hende ihjel.
Hvad med liget?
Det mindes jeg ikke.
Hvad laver han?
Jeg vil ikke lyve.
Du får fængselsmad resten af dine dage.
Han rørte ved min sko.
Fortæl, hvor hun er, så taler vi med anklageren.
Så kan du måske få udsigt.
Hun kan rådne op. Jeg siger ikke noget.
Det har De nok allerede.
De har sand på sålerne -
- og små stykker fugtigt vadegræs.
De har vadet rundt på en marsk i dag.
Hvad mon chancen er for, at hun er nær sådan en?
Hvadbehager? 100 procent?
Når vi tjekker din mobil -
- vil vi så kunne se, at du har været på en marsk?
Det betyder ja på idioti.
Sikke et jammerligt nummer, ikke?
Sousa er musikkens svar på en løvblæser.
- Hvad laver du her? - Jeg havde lidt tid -
- så jeg maser mig på. Det er kun fair -
- Anthony Sellers, Rosalind Road nr. 345.
Hvordan fandt du mig?
Klæd dig mere diskret, når du overvåger.
De genkendte dig på golfbanen, hvis logo du flagrede med.
Du er detektiv og skygger mig, ikke?
- Nej. - Sandheden, tak, Lloyd.
Ellers vil din søn -
- overvære vores affæres forlis.
- Nuvel. - Jeg skyggede ikke dig.
Okay? Det var din ven.
- Llamosa. - Alfredo?
Ja.
Han er virkelig på spanden.
Efterlod han bare ambulancen, hvor alle kan se den?
En patrulje fandt den for kort tid siden. Ingen brand, ingen rengøring.
Vi bør kunne få fingeraftryk.
Teknikerne er på vej. Retsmedicineren også.
Navnet er Maggie Halpern.
Hendes taske lå under båren.
Morderen prøvede heller ikke at skjule hendes identitet.
- Han sprættede hende op. - Efter han skar halsen over.
Vi ville finde den før eller siden.
Hvorfor sagde Turk ikke bare, hvor hun var?
Jeg tror ikke, han dræbte hende.
Han har tilstået.
Liget var varmt, da jeg kom -
- og blodet var ikke størknet.
Vi kan høre retsmedicineren, men jeg gætter på -
- at hun døde inden for de sidste par timer.
Hvor længe har vi haft Turk i vores varetægt? Siden middag?
Jeg tror, han efterlod hende, og så kom en anden og gjorde det færdigt.
En partner?
Og i så fald er vedkommende på fri fod.
Leveren var 35 grader varm?
Og der var ikke varmt i ambulancen.
Hun levede nok i tre timer, efter Turk efterlod hende svinebundet.
Teknisk fandt fodspor i sandet nær ambulancen.
Turks og ham, han dækker over.
Han er venstrehåndet. Han huggede hende i halsen.
Det døde hun af. Resten skete bagefter.
Det her snit er langt mere nøjagtigt. Der tog han sig tid.
Sært, at han var så omhyggelig med det ene -
- og ikke med det andet.
Det bliver værre. Hun mangler organer.
Galdeblære, højre nyre og en del af tarmen. Pist borte.
- Trofæer? - Det tror jeg ikke.
Der er ardannelser i hendes indre.
Og suturer. Hun var ved at hele.
Jeg tror, det hele blev fjernet et par dage før hendes død.
Nyrer går for op til 10.000 dollar.
Det er måske en organhøst, der gik galt.
- Hvor stammer dette fra? - De lå under hendes lunge.
- Jeg tænkte, det var fra en kittel. - Det er det ikke.
Og hun solgte næppe sine organer.
Jeg tror, det var for at lave plads.
- Hvad? - Denne type polyethylen-plastik -
- bruges til at pakke narko i. Hun var kurer.
Halvdelen af hendes indre er væk. Det ville i så fald være ...
Ekstrem opofrelse.
Eller en desperat kvinde, som ville score kassen.
Det forklarer det omhyggelige snit.
Morderen ville ikke beskadige pakken.
Det forklarer også Turks modvilje.
Han beskyttede primært sin last.
Han klapper i, så partneren kan indløse.
Jeg vil gerne tale med mr. Turk igen -
- og se, om spytter ud.
Vi to kan kigge nærmere -
- på Turks anden medsammensvorne, Maggie Halpern.
Det giver ingen mening.
Vi har boet sammen i to år. Hun drikker knap nok.
Hun ryger ikke.
Jeg drillede hende med, at hun engang gik over for rødt.
Du er rystet.
Du kendte hende måske ikke.
I forstår det ikke. Jeg siger, at I tager fejl.
Vi ved, det er hårdt.
Vi vil sørge for, at hendes morder -
- bliver straffet.
Hun havde været i Brasilien?
Var det forretning eller ferie?
Ingen af delene.
Hun havde vægtproblemer.
Stenalderkost, South Beach diæt, den der cayennepeber-udrensning.
Det virkede ikke.
Hun tog til São Paulo for at få en maveindsnævring.
Det er meget billigere der.
Hvornår talte du sidst med hende?
Da hun rejste fra Brasilien. Hun ringede fra lufthavnen.
Hun havde stadig lidt smerter -
- men hun lød så lykkelig og håbefuld.
Jeg var på arbejde, da hun kom hjem.
Hvis jeg nu ikke havde ...
Vil du have noget vand?
Det henter vi til dig.
Okay.
En maveindsnævring var et meget godt dække.
Maggie kunne forklare sin rejse -
- opfølgende behandling, mavesmerter.
Hvad nu, hvis hun faktisk bestilte en operation?
Du så hende i lighuset.
Ville du bemærke en maveindsnævring?
Der var ingen. Men hvad nu, hvis hun selv troede det?
Se lige maden.
Suppe, gelatine, bouillon.
Det er diæten efter en fedmeoperation.
Hvorfor have det, hvis hun vidste, hun ikke skulle opereres?
Så hun blev narret til at være kurer?
Hvis hun skulle dø, hvorfor så røbe noget for hende?
Hun tror, hun skal indsnævres -
- men ender som en levende kuffert.
Hun kommer hjem igen og passerer gennem tolden.
Men hun bliver syg, før de kan inddrive narkoen.
De følger efter og dræber redderne -
- før nogen finder ud af sandheden.
Lad os komme tilbage.
I så fald er der en kirurg i Brasilien, som skal afhøres.
Så er det officielt.
Dr. Bruno Escanso fra São Paulo er forsvundet.
Jeg talte med inspektør Otero dernede. Han kunne engelsk.
Escanso opererede Maggie Halpern for fem dage siden -
- og er ikke set siden. - Han er forduftet?
Ja. Det er den efterlysning, de har sendt ud.
Dr. Escansos er gift med en amerikaner, Connie Turk.
- I familie med Wallace? - Hans søster.
Sådan kan et kryb herfra -
- arbejde sammen med en læge i Brasilien.
Escanso er måske her. Og skar Maggie op.
En mulighed, men hans pas er ikke blevet brugt.
Ergo har han brugt et falsk pas eller er stadig i Brasilien.
Her er en detalje.
Der blev stjålet 18 kilo diamorfin fra Escansos hospital for en uge siden.
Han er nu mistænkt.
Det er medicinsk heroin.
- Det reneste rene. - 18 kilo.
Maggie har umuligt kunnet bære det hele.
Han solgte måske noget lokalt?
Eller havde flere kurerer.
Så er Maggie ikke den eneste, de har dræbt.
Jeg kontakter Otero -
- og beder om af få en liste over Escansos seneste patienter.
Hvis de har brugt flere kurerer -
- så kan alle 18 kilo være i byen nu.
Lyder skønt.
Hvis vi finder det, kan vi finde ham, der slagtede hende.
Det er vel allerede solgt.
Ikke nødvendigvis.
18 kilo ren opiat kan blandes op -
- så man ender med 135 kilo hero.
End ikke de største karteller kan kapere det fra dag til dag.
Escanso og Turk arbejdede næppe for et kartel.
Kartellerne har egne forbindelser.
De gider ikke spilde tiden på amatører.
Amatører skal alligevel sælge videre.
Narkopolitiet har en liste over karteller, der kan klare det.
Har I lyst til at opsøge narkobaroner?
Bestemt, men først skal jeg noget privat.
Jeg hørte noget, der vil interessere dig.
Jamen, goddag.
Der har været en række tyverier af luksusbiler.
Lækker. Eller man har snarere lånt dem.
Gerningsmanden flytter dem bare en smule.
Fra en indkørsel til gaden.
Eller fra en P-plads til en anden.
Bilerne har en ting til fælles -
- nemlig alarmsystemet, Castle S-50.
Du er konsulent for Castle -
- ikke sandt? - Næh, ikke længere.
Fortæl, fortæl.
Vi blev uenige og gik hver til sit.
Du kæftede løs ad chefdesigneren -
- som nægtede at rette fejl -
- og så blev du fyret.
- Holder du øje med mig? - Nej.
Men det gør andre.
Ham, jeg konfronterede, Lloyd.
Han var hyret af Castle.
Hvad?
De mener, at du flytter rundt på bilerne.
Og det gør jeg også nu.
Hvorfor?
Det skyldes ikke fyringen.
Som ung blev jeg opsagt flere gange.
At blive fyret for ikke at adlyde en tumpe er skønt.
De fyrede mig ikke bare. De har talt dårligt om mig til kunder.
Du kan ellers tage alt.
De sagde, jeg var misbruger. Okay?
Det kan jeg ikke bare ignorere.
Ikke med alt det, jeg har været igennem. Mit hårde slid. Nej, du.
Du har domme. Blev du fanget ...
De fanger mig ikke.
Nå, har du mere i ærmet?
Du falder i igen i fængslet.
- Er du nu min ven, Sherlock? - Ja, jeg er.
Gu er du ej.
Du er misbruger og jeg er din sponsor, ikke andet.
Sådan bør det være.
For din skyld.
Vil du opsøge mig, fordi du frygter at falde i?
Så er du velkommen. Vil du ringe om natten?
Så tager jeg den altid.
Men det her mellem Castle og mig rager ikke dig.
Så bland dig udenom.
Undskyld, men jeg har sagt, at her ikke er nogen med det navn.
Er der noget galt?
Dr. Ward, kommissær Bell. Det er Joan Watson.
Er Janko Stepovic her?
Ingen med det navn arbejder her.
Ikke nu, nej. Han leder et serbisk narkosyndikat.
Det kan ikke klares alene herfra.
Sikke noget vrøvl.
Men jeg ved godt, hvorfor I tror det.
Narkopolitiet var her i forrige måned -
- og de undrede sig også. - Vi undrer os ikke.
Janko er kvik.
Lægers tavshedspligt -
- forbyder aflytning af lægekonsultationer.
Jeg ved ikke, hvad du opnår -
- men vi har billeder -
- af serbiske gangstere, som kommer her.
Så du skal ikke lyve igen.
Okay, men I må forstå, at det ikke var min idé.
Jeg rensede en mands tænder -
- og pludselig var alle hans folk ...
- De var her bare. - Det handler ikke om Dem.
Vi vil tale med Janko.
Han kan måske hjælpe os med at finde en morder.
- Janko, dette er ... - Smut.
I bør kontakte mig gennem min advokat i stedet for.
Vi vil udveksle oplysninger.
Om hvad?
Små 20 kilo ren heroin fra Brasilien. Smuglerne arbejder på egen hånd.
Der er ikke mange aftagere til den mængde.
- Jeg køber ikke narko. - Ikke personligt.
Men dit syndikat får varer -
- fra Helmand i Afghanistan.
Der var tørke der sidste år.
Det kostede dyrt.
Narkopolitiet siger, at I er ved at løbe tør.
Andre karteller lugter blod.
Så du har interesse i at fylde lageret op.
Ja, hvis det ellers var sandt.
Og hvis jeg solgte heroin og ikke var entreprenør.
Vi har ikke fornærmet dig. Så lad være med at fornærme os.
Smuglerne dræbte en ung kvinde -
- Maggie Halpern.
Hvis deres heroin havner i hænderne på dig -
- vil politiet bruge alle deres kræfter -
- på at hænge dig op på det.
- Er vi færdige? - Jeg har ikke bedt dig hjælpe endnu.
Du får også noget ud af det.
Der lander ikke så meget -
- uden at du hører om det.
Hjælp os med at finde det, så får dine rivaler det ikke.
Du er svag -
- og ønsker ikke, en rival scorer et parti af en kvalitetsvare.
Hjælp os, så hjælper du også dig selv.
Hvad sker der her?
Et gensyn med et irriterende mysterium -
- nemlig meningen med Voynich-manuskriptet.
- Hvad sprog er det her? - Et ukendt.
Ligesom de plantearter, som forfatteren tegnede i detaljer -
- i starten af det 15. århundrede.
Nogle folk mener, den har sin oprindelse i rummet.
Jeg gør ikke.
- Og Clyde hjælper? - Ikke rigtig.
Jeg troede, du var i Ozone Park og nød frugten af jeres arbejde.
Du har hørt det?
Janko indrømmede, at smugleren kontaktede ham forleden -
- og aftalte et møde i aften via e-mail.
Du forstår at overtale folk.
Vi får se.
Det er måske unfair over for serbiske gangstere, men jeg er lidt nervøs.
Jeg er urolig.
Det kan være eneste chance vi får for at fange morderen.
Din mad er pakket, så tag da hen til dem.
Jeg har nok at se til.
Hvordan gik dit ærinde?
Skidt.
Vil du snakke?
Jeg er bekymret for en bekendt. Det fortalte jeg ham.
- Okay. - Han mindede om, vi ikke er venner -
- og bad mig undlade at blande mig i personlige anliggender.
Er det urimeligt?
- Slet ikke. - Hvad er problemet så?
Det forsøger jeg at afgøre.
- Sig, at smugleren bed på. - Han kom ikke.
Janko udeblev også.
Jeg frygtede, at han var utroværdig.
Jeg tror ikke, du var den eneste, der tænkte sådan.
Janko blev skudt foran et hus i Ditmas Park i aften.
Han er død.
Hvad lavede de her?
Det er ikke deres hjemmebane.
Men her begås utroskab.
Mr. Stepovic stinker af billig parfume.
Det er formodentlig hans elskerindes.
Dæmp jer lige lidt.
Det er hende, der står der.
Hun hedder Trisha Dolan. Hun siger, at det er Jankos livvagt Neno Milic.
De var på besøg og blev skudt, da de gik.
Hun hørte skuddene, slog alarm, men så ikke gerningsmændene.
Var der flere?
Janko blev ramt af en ni millimeter og en kaliber .45.
Mr. Milic blev også ramt af en kaliber .45 fra en spids vinkel.
Det kom vi også frem til. Et baghold.
Janko afslører ham eller dem, der dræbte Maggie.
Han udebliver, og nu ligger han her.
Havde de lugtet lunten og fandt ham?
Timingen er meget suspekt.
Mr. Stepovic er vel svær at finde -
- især hos sin veninde.
Og især, hvis det er amatører, som vi regner med.
Han blev nok snarere dræbt af en konkurrent eller af en forræder.
Jeg ville gætte på miss Dolan -
- men hun virker oprigtigt rystet.
Vi går i gang med at tjekke -
- om der er nogen, der ved noget.
Forhåbentlig mødes vi på halvvejen.
Fra: Sherlock: Har det skidt. W 138th St nr. 110.
Kommissær Bell. Sarah Penley.
Jeg er advokat, Braun, McMahon & Gould.
Kan jeg hjælpe?
Lad os tale under fire øjne.
De kender vist min klient, dr. Ward.
Jeg ved, hvem der dræbte Janko Stepovic.
Jeg ved det, fordi jeg hjalp dem.
Først, er dr. Ward bekendt med sine rettigheder?
Ja, men det er ikke en tilståelse. Sådan en fordrer, at han er skyldig.
Dr. Ward er ikke skyldig i denne forbrydelse.
Han er offer.
Gennem 18 måneder er han blevet tvunget -
- og presset af Janko Stepovic og medlemmer af hans kartel.
De tvang ham til at lade dem benytte hans konsultation.
Han indvilligede af frygt for sit liv.
Men efter det i aftes ønsker han ikke længere at forblive tavs.
- Er hånden serbernes værk? - Det er det faktisk ikke.
Medlemmer af et kinesisk kartel, Jankos rivaler -
- opsøgte dr. Ward i går aftes.
De skar fingre af ham til han røbede, hvor Janko var i en sårbar situation.
Han sås med min patient, Trisha Dolan.
- De mødtes hos mig. - Sørg for min klients sikkerhed.
Han skal fortælle os meget mere om serberne -
- før vidnebeskyttelse kommer på tale.
Pengeafpresning, narkosmugling, mord. Der er frit valg.
Men jeg skal have skriftlig garanti for -
- at dr. Ward vil blive beskyttet -
- og få immunitet, før han siger noget.
Man får ikke immunitet for at fortælle en god historie.
Dr. Ward skal bevise, at oplysningerne er gode ...
Hvad med placeringen af to lig?
I sagde, I ledte efter en morder.
En, som skjulte stoffer i en kvinde og skar hende op.
Maggie Halpern.
Jeg kunne ikke sige det i går, men I havde ret.
Det var Jankos idé. Smugleriet, patienterne, det hele.
Sommetider, når de overtog min praksis -
- hørte jeg dem via luftkanalerne.
Jeg hørte dem snakke om ham her Turk.
Han stod for smugleriet.
Han havde en ven, en læge i Brasilien. Escanso, hed han vist.
Han kunne få fingre i medicinsk heroin -
- og skjule det i sine patienter.
Hende kvinden Maggie -
- var ikke den første, de gjorde det ved. Hun var den tredje.
Han havde ret angående ligene.
Han sagde, de lå i en dam -
- tæt på, hvor Turk efterlod ambulancen.
De er lige blevet bjærget af politidykkere.
Ved vi, hvem de var?
Ikke officielt endnu, men vi har en ret stærk formodning.
Hector Trujo og Missy Osborne.
De forsvandt i sidste uge -
- og havde været i Brasilien.
Og de var patienter hos Bruno Escanso.
Ward er ikke sikker -
- men han mener, at Escanso er i USA.
I så fald var det nok ham, der skar Maggie op.
- Ingen Holmes i dag? - Han sad sent oppe.
Det er han da altid.
Synes I, det er sært, at morderen skjulte de her to -
- men ikke Maggie?
Han havde ikke tid med hende.
Turk havde skudt to reddere -
- og ambulancen var efterlyst.
Ved Ward, hvor Escanso er?
Nej, men så snart hans aftale er på plads -
- fortæller han os alle detaljer om serbernes aktiviteter.
Vi anholder folk.
Med lidt held fører en af Jankos løjtnanter os på sporet.
Læg en besked og glem så det her nummer.
Det er mig igen.
Et er, at du ikke kom i går -
- men du svarer heller ikke. Jeg var forbi dig -
- men ingen åbnede, så ring.
Så jeg ved, du er okay.
Alfredo Llamosa?
Kommissær Nash og kommissær Bailey.
Vi har et par spørgsmål.
Fint nok.
Kender De Faber Parking?
Nej. Hvorfor?
De har sådan en lift, så man stabler bilerne.
Der blev stjålet 12 luksusbiler i aftes -
- som røg derhen. - Hvad?
Den samlede værdi af bilerne er over ti millioner dollar.
Det har stået i alle aviserne.
Min knægt siger, det er populært.
Alle 12 biler havde alarmer fra Castle Automotive Systems.
Som De nok kan forstå, så har de haft travlt.
- De mener, det var Dem. - At jeg har gjort det?
Hvor var De mellem klokken 21 og midnat i går?
Mr. Llamosa?
Jeg skulle med en ven til et støttemøde.
West 138th Street nr. 110.
Han kom ikke og jeg ventede på ham på caféen overfor.
Vil de kunne huske dig?
De bør de. Og I kan også kontakte MTA.
Jeg kørte med fire busser.
De må have videoer af mig.
Vi begynder med dem. Så håber vi, det passer.
Det gør det.
Selvfølgelig gør det det.
Er du her?
Hawes fortalte, at de to sidste lig er blevet fundet.
Han er klar lige om straks.
Dr. Ward havde ret i alt, bortset fra at Escanso er i byen.
Inspektøren har hørt fra São Paulo.
Politiet pågreb ham næsten.
Han kontaktede sin kone, de sporede ham til et hotel nær byen.
De kom akkurat for sent.
Her, direkte fra printeren.
Der er forskelle mellem disse to og Halpern.
Ja. Et par stykker.
Morderen lukkede ikke miss Halpern til.
Modsat disse to.
Han fyldte dem med sten, så de ville synke -
- og syede dem sammen. Og han er dygtig.
Fine syninger, samme afstand.
Ud fra det -
- vil jeg tro, han er kirurg.
Det er ikke Escanso. Han var i Brasilien.
Narkopolitiet fortalte, at nogle af Jankos folk har militær baggrund.
- Måske inklusiv en samarit. - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, Hawes har ret.
Det er en kirurg, og vi ved måske hvem.
Når man lukker et overfladesår -
- bruges typisk monofil-nylon eller polydioxanon.
De her suturer er multifile lavet af polyglactin -
- beregnet til skrøbeligt væv.
Det bruges i pædiatri, urologi og mundkirurgi.
Vent lidt. Siger du, at det er dr. Ward, der har gjort det?
I så fald var det genialt at indgå en aftale med anklageren.
Hvis Watson har ret og det er ham, slipper han godt fra tre mord.
Dr. Ward, miss Penley. Tak, fordi I kom igen.
Undskyld forsinkelsen. Vi har haft travlt.
Der skal afgives forklaring.
Det kan jeg forestille mig.
Der er noget, vi gerne vil vise jer.
Hvad er det?
Det er dr. Wards årbog fra Manhattan Universitet.
Vi lånte den i morges. Flot hår.
Og hans bofælle Bruno Escanso.
Smuglingen var din idé, ikke Jankos.
Hvadbehager?
Du fik din studiekammerat til at indskrive tre lokale patienter i rap -
- og fylde dem med stjålen diamorfin.
Brunos svoger Wallace skulle kidnappe patienterne for en skilling -
- men du klarede det virkelige beskidte arbejde.
Det var dumt at signere det.
Det er fra et af ofrene. Fra jeres konsultation, ikke?
Du behøver ikke svare, Marty.
I løj om mødets formål. Det er jo forrykt.
Ganske enig.
Deres klient vidste, at serberne ville betale godt og gik langt over stregen.
Det gik ganske godt -
- indtil Turks rod førte os til Janko -
- og ødelagde enhver chance for salg.
Så du kontaktede triaden.
Hvad? Nej. De skar mine fingre af. Skulle jeg opsøge dem?
Det gjorde du.
Det er et mirakel, at du beholdt tomlerne.
Du er virkelig elendig til det her, Marty.
Troede du, at en brutal triade ville betale i dyre domme -
- når de bare kunne kappe fingrene?
Wallace Turk tav -
- men kun fordi han troede, der var penge i vente.
Du vidste, han nu ville røbe dig, så du kom ham i forkøbet.
Men når du fik immunitet, ville du være i sikkerhed.
Så var du urørlig.
Pointen er faktisk, at alle banditter er sig selv nærmest.
Kig over min skulder.
Den første fra triaden, vi hev med herind, sladrede om dig.
Hvis du tilstår og vidner mod begge syndikater -
- så kan bede dommeren sende dig i isolation.
Så kan ingen få fat på dig.
Vi er færdige. Marty?
Jeg ... må lige tænke mig om.
Ham derude er sikkert politimand.
De kan ikke bruge det her.
Fundne beviser ud fra en vidneforklaring er ugyldige.
De skræmmer med noget, der ikke kan underbygges.
Bliv her. Du får ikke tilbuddet igen.
De vil snyde dig.
Du holder ikke en dag derinde uden vores hjælp.
- Det ved du vel? - Han skal ikke i fængsel.
Det var mig.
Det ... Det var mig.
Alt det, de lige har sagt ...
Det var min idé. Det hele.
- Marty ... - Nej. De har ret.
Jeg er elendig til det.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg brød mig ikke om at gøre dem ondt.
- Havde der været en anden udvej ... - Skriv det ned.
Det er kommissær Yi.
Han tager dine fingeraftryk.
STJÆL OG STABL!
- Forklar lige. - En avis med nyheder.
Forklar det her.
Dem, der bagvaskede dig er blevet ydmyget.
- Er du ikke glad? - Jo.
- Hvad er der så? - Du skulle blande dig udenom.
Du er min sponsor, og det er det.
- Nemlig. - Ja.
Jeg har tænkt meget over det -
- og nåede frem til en ulykkelig erkendelse -
- som nok vil ryste dig.
- Du er min ven. - Sherlock ...
Nej, det er ikke ideelt.
Mine personlige bekymringer må ikke forstyrre min behandling.
Og der må ikke være tvivl om rollerne. Så jeg har fundet en løsning.
- Jeg fyrer dig. - Hvad?
Du er fyret. Afskediget.
Modsat Castle vil jeg ikke smæde dig -
- men nu er du ikke min sponsor mere.
Jeg er blevet glad for dig med tiden.
Jeg bekymrer mig om dig udover programmet -
- og jeg vil ikke tie stille -
- når jeg mener, du begår en fejl.
Du fyrer mig for at blive min ven?
- Ja. - Vil du klare dig uden en sponsor?
Nej, nej, på ingen måde. Jeg finder en ny.
Allerhelst med din hjælp.
Der er et møde om en halv time.
Der kommer nogen, der kan være en mulighed.
Okay.
Skal vi gå?
Nu, hvor vi er venner, må jeg så invitere Joan ud?
Du laver sjov.
Når jeg ikke er sponsor, er jeg sjov.
Det må du vænne dig til.